Liver 的个人资料MEDITERRÁNEO照片日志列表 工具 帮助

日志


10月27日

CANTAR EN EL DESIERTO

 

El hecho de que cante en el desierto no debería asombrar a nadie, pues muchas personas lo han hecho desde el principio de los tiempos, cuando todo era arena (también el cielo) y los océanos estaban helados.
Sabemos que cantaron en el desierto, pero no los escuchamos, por lo cual, hasta cierto punto, podríamos decir que cantaron para sí mismos, aunque ése no era, en principio, el destino de su canto.
Puesto que no los oímos, también podríamos dudar de que efectivamente hayan cantado; sin embargo, estamos seguros de que sus voces se elevan o se elevaron por encima de las arenas del desierto, con esa clase de certeza que nos permite afirmar que la Tierra es redonda, sin haber visto su forma, o que gira alrededor del Sol, sin que en los hechos, nos demos cuenta de que nos movemos. Es la clase de convicción que nos hace suponer que han cantado en el desierto, a pesar de no haberlos oído. Por ser el canto una de las aptitudes de la gente y porque existen los desiertos.

Ella canta a media voz. Las arenas son blancas, y el cielo, amarillo. Está sentada en un médano, a poca altura, con los ojos cerrados, y el polvo le cubre el cuello, las pestañas, los labios por donde escapa un hilo de voz como un licor sobre la tierra reseca. Canta sin que nadie la escuche, a pesar de lo cual, estamos seguros de que canta, o de que ha cantado alguna vez.

 

 

Con seguridad el hilo de su voz se pierde casi de inmediato en el espacio amarillo que la rodea, sin vibraciones. Y el Sol, que chupa con voracidad las pocas gotas de agua de un lago próximo, se bebe las notas de su canto con furor. No por eso ella deja de cantar, ni tampoco eleva la voz: continúa cantando en medio de las arenas blancas, de las pirámides de sal que se elevan como templos de una divinidad ciega y obtusa. Las arenas, que han devorado a más de un camello y su jinete, ocultan las notas de su canto. Pero al otro día (o a la otra noche, porque si bien no lo oímos, podemos suponer que también canta bajo el cielo oscuro, en la soledad del desierto) ella vuelve a elevar la voz. Tanta insistencia no sorprende a nadie, pues parece algo intrínseco al canto, y a veces, intrínseco al desierto. A tal punto que nos sería difícil imaginar un desierto sin una mujer apostada sobre un médano, cantando, sin ser escuchada.
La naturaleza del canto nos es desconocida, aunque estamos persuadidos de que el canto existe. Cuando ella baja a la ciudad (porque no siempre está en el desierto: a veces comparte la vida de nuestras ciudades y ejecuta los actos convencionales que venimos repitiendo desde nacidos) la aceptamos como una habitante más, porque en realidad, nada la distingue de nosotros mismos, salvo el hecho de que canta en el desierto: algo que podemos olvidar, puesto que nadie la oye. Cuando vuelve a desaparecer, suponemos que ha regresado al desierto y que en medio de las arenas blancas y el cielo como un océano, ella alza la voz, eleva su canto que como una gota de agua caída del espacio, el médano se traga.

Relato de Cristina Peri Rossi

 

(de mujerpalabra.net)

 

Y a mi me gusta cantar en el desierto... ese donde paso varias horas al día, quizás por eso me gustó el relato, porqué me vi cantando entre montañas, aunque las mias eran de papel.


 

评论 (8)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

E incluso aunque no se quiera que se escuche, cantar para uno mismo, reconocerse en la propia voz, oirse uno mismo es imprescindible.

Un abrazo desde http://elnegrodemacguffin.blogspot.com
10 月 28 日
Liver发表:
Me gusta que os guste, a mi me llamó mucho la atención y me dejó un buen sabor... cierto lo fui bebiendo con los ojos sorbo a sorbo sin prisas, saboreando el mensaje... a mi me parece que tiene mucha fuerza dentro de su sencillez.
10 月 28 日
Maravilloso, como todo lo que cuelgas.
El desierto, su arena, su sol, su suavidad, su soledad, su habitabilidad...
Yo tambien canto en el desierto, en mi soledad a veces buscada.
Cantar....
Me recuerda a la lucha de las mujeres saharauis, con ellas siempre relacioné el desierto.
Te dejo un enlace...... espero lo disfrutes: http://www.youtube.com/watch?v=e2BG1mt_Zf0
Un abrazo desde Andalucia
10 月 28 日
A发表:
Es precioso.
Es un canto a la constancia y a la convicción, independientemente de que el canto se escuche.
Es la grandeza de la seguridad en uno mismo y en lo que hace!

Ha sido un descubrimiento leer este texto, y me parece de una profundidad enorme.
No me extraña que tú también te lo hayas bebido!


Un besito


Äfrica
10 月 28 日
..BURBU发表:
jo qué bonito!!yo tb me escapo ,pero suelo perderme en el bosque y alli sí es donde oigo cantar y canto..un besotee liver
10 月 28 日
CondeInes发表:
por cierto, hablando de montañas.... colgue las del Cares.
10 月 28 日
CondeInes发表:
pues asi son las mías, de papel.... por eso escapo cuando puedo a ver las de piedra, las de campo, las de árboles, sobre todo las de árboles que en esta estación es cuando esta mas bonito el paisaje y escucho cantar al aire, al rio a los pájaros..... y a mi sabes de que me entran ganas? pues de gritar, gritar muy muy fuerte y soltar toda esa adrenalina que llevamos contenida durante toda la semana.
10 月 28 日
..BURBU发表:
uy liver jejej llegó la hora brujaaaa las 12....y me convierto en calabaza jajaja mañana cuando sea persona ..vendré a leerteee un besotee
10 月 27 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://mcharmen.spaces.live.com/blog/cns!F8DC058A0E0AB149!17413.trak
引用此项的网络日志